Washington Accueil Association

L'association

LA PLUME de l'automne 2006

Inscription au Consulat 

L’inscription concerne les Français qui ont fixé leur domicile pour une durée de séjour de plus de 6 mois consécutifs dans un pays étranger. Elle est gratuite et facultative. L’inscription consulaire des Français établis hors de France permet de :

• réduire les délais de délivrance des documents administratifs dont vous avez besoin ainsi que le montant des droits exigibles à cette occasion,
• attester de votre nationalité française auprès des autorités étrangères,
• bénéficier de la détaxe sur vos achats en France.
 
Elle n’est pas obligatoire mais indispensable pour obtenir :

• la délivrance d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport,
• une bourse scolaire ou d’études pour vos enfants,
• votre inscription sur la liste électorale du poste,
• votre inscription sure la liste de l’Assemblée des Français de L’Etranger (AFE).

Permis de conduire 

Les règles d’obtention du permis américain diffèrent d’un état à l’autre et changent fréquemment. En général, il est nécessaire de demander son permis de conduire dans les deux mois suivants votre arrivée. Ce permis sert également de pièce d’identité (inutile de vous promener avec votre passeport).

  • Nous vous conseillons de consulter le site web des Motor Vehicle Administration (MVA) OU Department of Motor Vehicles (DMV) correspondant à votre état.

    En Virginie : www.dmv.state.va.us (il n’y a pas de test à passer, une convention étant signée entre la France et l’Etat de Virginie; seul l’apport de documents est nécessaire).

  • DC : www.dmv.dc.gov/main.shtm
     
    Dans le Maryland, avant d’obtenir votre permis, il faudra passer un test concernant l’alcool et la drogue. Vous renseigner au MVA le plus proche de votre domicile : www.mva.state.md.us
     
    Les documents à joindre (sous réserve de vérification) sont le passeport avec le I-94, la carte de sécurité sociale, 2 preuves de résidence.

    Attention, le permis de conduire est de durée limitée. Le renouvellement peut se faire sur le net, sans vous déplacer dans une DMV (ou MVA).  S’y prendre au moins 1 mois avant la date de péremption du permis.

Conseils sur la circulation 

• Se mettre sur le bas coté lorsqu’un véhicule d’urgence – police, pompier, ambulance – a besoin de vous doubler.
• S’arrêter – dans les 2 sens de la circulation – lorsqu’un bus scolaire (bus jaunes) fait clignoter ses feux et ouvre son ‘STOP’ sign.
• Respecter les limitations de vitesse, les contrôles routiers sont de plus en plus fréquents.

Stationnement dans la rue 

Bien lire les panneaux car les autorisations de stationnement sont souvent limitées à certaines heures de la journée, voire à certains jours. Il est absolument interdit de se garer devant une borne d’incendie. Il est également interdit de réalimenter un parcmètre au-delà du temps limité autorisé.

Courrier postal 

Le courrier que vous souhaitez expédier peut être déposé dans votre propre boîte aux lettres (en maison individuelle) ou dans la boîte commune (appartements, maisons de ville) afin que le facteur s’en charge. Bien sûr, il peut-être déposé dans les boîtes aux lettres des bureaux de poste.

Vos timbres peuvent être commandés sur le net : http://shop.usps.com/

Compagnies de téléphone et de télévisionn 

Comcast (MD et Arlington/Alexandria) et Cox (Fairfax) pour le câble Verizon pour la DSL ou la fibre optique (service FOIS), Dishnetwork pour le satellite. La plupart des compagnies proposent des packages (téléphone et Internet).

Pour les appels longue distance à l’étranger, vous pouvez acheter des cartes téléphoniques (dans les supermarchés) ou choisir les services de SKYPE ou VONAGE.

Pour les téléphones portables, le choix est vaste selon les opérateurs (VERISON, SPRIMT…). Ne soyez pas surpris que l’opérateur vous demande une caution importante (parfois jusqu’à 800 dollars) si vous n’avez pas de ‘credit history’

Informations en français à la télé, radio et sur le net  

• Radio : RFI, tous les matins entre 7 et 9 sur 1120 AM
• Le journal de 20h de France 2 à 19hsur MHZ, TV5 (différents canaux selon l’opérateur)
• Penser à la radio sur le net : franceinfo.fr

Courses au supermarché 

Les premières visites au supermarché peuvent être déconcertantes. La logique de rangement et les habitudes alimentaires sont différentes. Même les yaourts Danone américains ne ressemblent pas su européens, ils sont reformulés pour les Américains !

Aussi, les produits laitiers et carnés contiennent des taux élevés d’hormones et l’usage des antibiotiques est fréquent dans les élevages. Il est recommandé d’utiliser des produits bio (organic products).

Néanmoins il est de plus en plus facile de trouver de bons produits « à notre goût » mais jamais dans un supermarché unique. Vous devrez répartir vis courses entre différents lieux (n’hésitez pas à faire appel aux hôtesses de quartier).

Quelques adresses 

• Giant et Safeway : typiquement américains, peu de produits bio mais bon réseaux d’implantation ;
• Shoppers et Magruder’s : prix discounts mais peu de magasins ;
• Harris Teeter : chaîne qui se développe dans la région depuis 5 ans, classique américain modernisé ;
• Whole Foods : beaucoup de produits bio, une belle sélection de fruits et légumes et de produits laitiers. Certains produits sont relativement chers ;
• Wegmans : le ‘supermarché à l’européenne’ ; beaucoup de produits gourmets (fromages, pâtisserie…), un régal pour nous mais seulement 2 magasins (Dulles et Fairfax) pour l’instant ;
• Balducci’s : supermarché gourmet avec un grand rayon traiteur, une belle sélection de fromages ;
• Trader Joe’s : le favori des Françaises : beaucoup de produits européens (légumes et desserts surgelés, chocolat, fruits secs…). Comme chez Whole Foods, tous les produits sont garantis issus d’une agriculture sans usage d’hormones ni d’antibiotiques et les prix sont excellents ;
• Costco : le ‘METRO’ américain. On y trouve des produits de bonne qualité mais en quantités industrielles ! Il faut être membre, l’adhésion annuelle (50 dollars) est rapide à l’accueil et tout particulier y a accès
• Les supermarchés coréens (souvent en grande banlieue) pour les fruits et légumes et poissons.

Quelques produits 

• Pâte brisée : Pillsbury au rayon frais de la plupart des supermarchés (2 pâtes pré-étalées par boîte) ;
• Pâte feuilletée (uniquement surgelée) ; Pepperidge Farms, également 2 pâtes par paquet ;
• Beurre : pour la pâtisserie, nous vous recommandons le beurre Plugra (Trader Joe’s pour le meilleur prix et plusieurs marques de beurre européens sont vente dans les supermarchés gourmets ;
• Fromage blanc : difficile à trouver ici mais le yaourt grec de marque Fage est excellent (Trader Joe’s pour le meilleur prix) ;
• Le sucre semoule : superfine de la marque Domino dans certains Giant ;
• Nutella : Costco or Trader Joe’s ;
• La baguette: celle de Breadline (DC), La Vie de France (magasin de Potomac uniquement, Marvelous Market (plusieurs magasins);
 • La pâtisserie : Poupon sur Wisconsin Ave (DC), Randolph (Arlington, VA), Balducci’s ou Marvelous Market…
• Levure chimique : World Market sinon vous pouvez essayer le baking soda ;
• Gélatine : on ne trouve plus les feuilles mais la gélatine en poudre de la marque Knox fonctionne très bien.

Autres magasins 

• Target (le Monoprix français)
• Electroménager/Electronique : Costco, Circuit City, Best Buy
• Outlets (magasins d’usine) : Potomac Mills et Leesburg Premium Outlet;
• Pour tout ce qui est équipement de la maison: Bed Bath and Beyond, Linens and Things;
• Bricolage : Home Depot, Lowe’s.

Sports en salle 

• YMCA (Bethesda et Reston)
• Salles de sports de proximité : WSC, Sport and Health, Gold’s Gym, Bally

Location de DVD 

Blockbuster, Netflix (abonnement directement sur Internet, vous recevez les DVD chez vous).

Pour vous diriger sans GPS 

www.mapquest.com
www.yahoo.com (rubrique « maps »)

La Santé et les enfants 

Générateur de stress, la santé de nos enfants nous inquiète davantage dans un environnement inconnu.

Pour consulter un médecin ou pédiatre, il vous sera plus facile de contacter, dans un premier temps, un médecin de langue française (Docteur Pujol, à Bethesda, MD et à Vienna, VA). Penser qu’en général, les pédiatres américains demandent un premier rendez-vous de ‘check-up’ avant de recevoir votre enfant pour problème précis. N’hésitez pas à contacter votre hôtesse d’accueil pur des adresses locales de pédiatres.

Les médecins ne se déplacent pas à votre domicile. En cas d’urgence, aller à l’hôpital le plus proche ou appeler le service d’urgence 911 qui vous enverra une ambulance après vous avoir posé un certain nombre de questions.

Les médicaments de première nécessité ainsi que la para-pharmacie se trouvent très facilement dans les CVS (l’équivalent de la pharmacie française) ; les grandes surfaces et Target ont aussi de généreux rayons de médicaments.

Renseignements téléphoniques 

Pour trouver des informations équivalentes à celles des ‘pages jaunes’ françaises, voici ce dont vous disposez :
www.superpages.com
www.yellowpages.com

Les appels téléphoniques de longue distance 

Les opérateurs télécoms tels Verizon, AT&T. vous offrent des forfaits pour les longues distances. Néanmoins, il est plus économique d’utiliser les opérateurs internet comme www.skype.com, www.vonage.com ou encore la société Impact www.telephoneroad.com.

Transport 

Vous souhaitez ‘abandonner’ votre voiture et éviter l’avion pour votre prochain voyage… profitez des autres transports en commun, le bus et le train, notamment pour des voyages vers New York city :

bus : Greyhound 1-800-229-9424 ou www.greyhound.com

Les prix sont compétitifs, ce moyen de transport est le moins cher des U.S.A. Attention, ce n’est pas le grand confort .. pour ceux qui le privilégient.

train : Amtrak 1-800-872-7245 ou www.amtrak.com

Le train est relativement cher mais confortable. Vous pouvez être au cœur de  NYC en 3 heures. Des réservations à l’avance sont nécessaires car ce moyen de transport devient de plus en plus populaire. Le train se prend à Union Station, au cœur de Washington D.C.

L’Achat de vins et d’alcool

Les règles de distribution varient selon les états.

Dans le MD et DC, les grandes surfaces ne sont pas agréées pour vendre de l’alcool quelque soit le degré. Par conséquent vous le trouverez dans les boutiques spécialisées Paul, Rodhman’s, Calvert…). 

En VA, vous trouverez vins et champagne dans les supermarchés ou dans des magasins spécialisées comme Total Wine, www.totalwine.com ou Arrowine, www.arrowine.com.

Les alcools forts sont distribués exclusivement dans des magasins d’état sous l’enseigne ABC.

Appeler  le ‘911’ 

Tout le monde a entendu parler de ce numéro national d’urgence. Utile, il faut cependant l’utiliser pour des raisons limitées qui sont les suivantes :

signaler un incendie ;

signaler un crime ;

appeler une ambulance pour une urgence médicale ;

signaler des activités suspicieuses comme des cris, appels aux secours, des tirs d’armes à feu.

Voici quelques raisons pour lesquelles vous ne devez pas composer le 911 :

demander des directions routières ;

demander des informations sur les services publics ;

reporter des situations particulières mais qui ne sont pas ‘urgentes’. Les services de police sont là pour ça. Si vous souhaitez poser des questions qui relèvent de la police et qui ne sont pas urgentes, utilisez le numéro de la ‘police department’ dont le numéro est référencé dans les pages jaunes.

Dans le cas ou vous devriez appeler ce service, vous serez mis en relation avec un opérateur et devrez répondre à un certain nombre de questions. Si vous ne pouvez pas parler l’anglais, signalez-le à l’opérateur qui devrait trouver un interprète. 

Le numéro de sécurité sociale 

Le système de sécurité sociale aux USA a été mis en place dans les années 30 pour financer les personnes handicapées et/ou âgées. Les employeurs et salariés sont amenés à cotiser pour financer ce système. Chaque personne aux U.S.A a un numéro de sécurité sociale unique qui reste valide jusqu'à la fin de ses jours.

La carte de sécurité sociale est un document extrêmement important dans le pays. Non seulement elle permet de vous attribuer des avantages lorsque vous êtes concernés mais les sociétés, banques, écoles utilisent votre numéro de sécurité sociale pour vous identifier.

Il  peut ainsi vous faciliter vos démarches et il vous est attribué que vous soyez habilité ou non à travailler dans le pays. Simplement, afin de l’obtenir, il est nécessaire de disposer d’un visa en cours de validité.

Vous devrez vous déplacer au sein d’un « Social Security Office » le plus proche de votre domicile, accompagné des documents suivants :

votre passeport incluant la I-94 card ;

vos papiers d’immigration ;

le formulaire SS-5 dument complété (disponible dans ces administrations).

Pour plus d’information : www.socialsecurity.gov

Ouvrir un compte bancaire 

Un simple compte bancaire s’appelle « checking account ». Afin de l’ouvrir, il vous faudra présenter :

un justificatif de nom et d’adresse aux USA ;

votre numéro de sécurité sociale américain ;

votre passeport et visa ;

votre permis de conduire ou autre pièce d’identité avec photo ;

le nom et adresse de votre employeur si tel est le cas.

A ce compte, vous sera attribuée une « Debit Card ».

Habituellement, il est nécessaire d’ouvrir des ‘saving accounts’ qui sont l’équivalent de comptes rémunérés.

Aux USA, il est important de se constituer un ‘historique de crédit » qui vous permettra de contracter des prêts. Les banques attribuent des cartes de crédit indépendant de votre compte courant « checking account » . Dans les banques, ces cartes sont en général possible après 1 an de présence.

Pour accéder plus rapidement à un ‘historique de crédit », vous avez la possibilité de prendre des cartes de paiement dans les magasins (équivalentes à des cartes Cofinoga par exemple) mais là encore, votre numéro de sécurité sociale est presque toujours obligatoire.

Le fonctionnement de ces cartes de crédit est similaire à celui des cartes Cofinoga ; en cas de retard de paiements, d’importants agios peuvent être appliqués.

Credit Rating 

Les institutions de crédit vous ‘notent’ selon que vous êtes ‘bon’ ou ‘mauvais’ payeur. Le ‘credit Rating’ est important car il vous attribuera un plus ou moins bon taux de crédit dans le futur. Ainsi, il est important de payer et ce, dans les délais, les ‘factures’ de vos cartes de crédit. Plus vous êtes ‘bon payeur’ meilleur sera votre credit rating. Sachez que toute personne est référencée par son numéro de sécurité sociale et toutes les informations relatives à vos paiements, quels qu’ils soient, sont référencés sous ce numéro et accessibles par les institutions de paiements.

Une fois par an, vous pouvez obtenir une copie du rapport de votre ‘credit rating’ en appelant le 1-877-322-8228 ou www.annualcreditreport.com.

Unités de mesure

 La météo  

voici une conversion approximative mais simple :

Conversion de C en F : multiplier par 2 et ajouter 30

Conversion de F en C : soustraire 30 et diviser par 2

  Les poids

Poids

Multiplier par

Ounces → Grammes

28.35

Grammes  → ounces

0.035

Pounds → Kilogrammes

0.45

Kilogrammes → pounds

2.21

 

 
 

La Table adulte de Conversion de Taille de  chaussures

EuR.

35

35½

36

37

37½

38

38½

39

40

41

42

43

44

45

46½

48½

 

H

 

 

4

5

6

7

8

9

10½

11½

12½

14

 

F

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 

 

Préparez vos fêtes de fin d’année 

Certains magasins d’alimentation offriront un plus large choix pour vos fêtes de fin d’année :

Wegmans, Whole Food et Trader Joe's.

D’autres magasins plus spécifiques, pourront également vous rendre service :

Dean and Deluca, Georgetown (M street)

Balducci’s (McLean, Alexandria, Bethesda) 

 Les boulangeries-patisseries :

Poupon (bûches, galettes des rois), Georgetown

Marvelous Market (Georgetown, downtown DC, Mac Arthur, McLean…)

Firehook bakery, en Virginie et DC. Des commandes en ligne sont possible sur www.firehook.com

  Pour des commandes en ligne :

www.harryanddavid.com

www.pastryonline.com

www.southmountaincreamery.com

ajkleinau@direcway.com (volailles biologiques  avec livraison sur Rockville et Bethesda).

 Pour les jouets :

Il y a bien sûr les magasins connus comme Toys R us, Target, Wal Mart … mais si vous souhaitez un objet plus spécifique, orientez-vous vers :

Tree Top Toys – Mc Lean, Arlington, Fairfax, Washington DC (Foxhall).
www.treetopkids.com

Doodlehopper – Falls Church, Springfield
       
www.huntsmandoodlehopper.com

puis le fameux F.A.O Schwarz que vous pouvez retrouver en ligne pour vos commandes : www.fao.com

 

Pour consulter les archives de la Plume: archives
Les archives sont en cours de Construction.

Merci de nous consulter ultérieurement.

 

@2005 Washington Accueil - All Rights Reserved
Web design by PIXIGO

Washington Accueil Association est membre de la FIAFE